กลับไปยังรายบอร์ด โพสต์ใหม่

ความหมายของดอกซากุระ ถ้าซำ้ก็ขอโทษนะคะ

ซากุระ เป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น มีถิ่นกำเนิดในญี่ปุ่น คุณลักษณะเด่นของซากุระก็คือ เมื่อร่วง จะร่วงพร้อมกันหมด ซากุระจึงเป็นสัญลักษณ์ของเลือดทหารและซามูไรของญี่ปุ่น

มีดอกซากุระในเกาหลี, สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, จีน หรือที่อื่นๆ แต่ไม่มีกลิ่น ขณะที่ซากุระของญี่ปุ่นนั้นผู้คนจำนวนมากยกย่องชื่นชมกลิ่นของมัน และมักจะกล่าวฝากไว้ในบทกวี

ดอกซากุระของญี่ปุ่นนี้ ในภาษาอังกฤษมีคำเรียกทั่วไปว่า “cherry blooms” หรือ “cherry blossom” หรือไม่ก็ “Japanese Flowering Cherry”

ดอกซากุระ ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เชื่อกันว่ากร่อนมาจากคำว่า ซะกุยะ (หมายถึง ผลิบาน) อันเป็นชื่อของเจ้าหญิง โคโนฮะนะซะคุยาฮิเม มีศาลบูชาของพระองค์อยู่บนยอดเขาฟูจิด้วย สำหรับพระนามของเจ้าหญิงองค์ดังกล่าวนั้น มีความหมายว่าเจ้าหญิงดอกไม้บาน และเนื่องจากซากุระเป็นดอกไม้ที่นิยมกันมากในญี่ปุ่นสมัยนั้น คำว่าดอกไม้ดังกล่าวจึงหมายถึงดอกซากุระนั่นเอง เจ้าหญิงองค์ดังกล่าวได้รับพระนามเช่นนั้น ก็เพราะมีเรื่องเล่ามาว่าทรงตกจากสวรรค์ มาบนต้นซากุระ ดังนั้น ดอกซากุระจึงถือเป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น

ถ้าซำ้ก็ขอโทษนะคะ   
Translated Thai by Jaideejung007(Thzaa.com)

อยากจะแก้อะไรสักนิดฮะ
ดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่นไม่ใช่ดอกซากุระอย่างที่เข้าใจกันนะฮะ
แต่มันคือดอกเบญจมาศ
Translated Thai by Jaideejung007(Thzaa.com)
คนเคยคิด 'บวก'

TOP

ตอบกลับ 2# Ice-Teafe
จริงเหรอคะ ขอโทษค่ะ
Translated Thai by Jaideejung007(Thzaa.com)

TOP

ใช่ขอรับดอกเบญจมาศเป็นดอกประจำชาติของญี่ปุ่นแต่ข้าน้อยไม่ค่อยแน่ใจนะขอรับ

เพราะข้าน้อยดูในวิกิพีเดย เขาบอกว่า ดอกซากุระเป็นดอกประจำชาติของญี่ปุ่น!!!

แต่บางคนเขาก็บอกว่า ดอกเบญจมาศเป็น ดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น

ข้าน้อยก็ไม่รู้เหมือนกันนะขอรับ
Translated Thai by Jaideejung007(Thzaa.com)

TOP

ตอบกลับ 4# ด.ช.การิน
ขอบคุณมากค่ะที่ช่วยบอก   
Translated Thai by Jaideejung007(Thzaa.com)

TOP

"แต่ว่าดอกซากุระเป็นดอกไม้ที่ตำรวจทุกคนต้องมีติดตัวนี่คะ มันถึงได้เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญยังไงล่ะ"
คุณครูโคบายาชิเขาบอกไว้แบบนี้น่ะ//โดนถีบข้อหาออกทะเล
เรื่องดอกประจำชาตินี่เราเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ชื่อเจ้าหญิงนี่ยาวฉมัดเลย =__=;;
Translated Thai by Jaideejung007(Thzaa.com)

TOP

กลับไปยังรายบอร์ด